25 апреля 2018 г. в Институте филологии и языковой коммуникации СФУ стартовала международная научно-практическая конференция «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека».
В рамках конференции состоялось заседание научно-консалтингового центра исследований дискурса и межкультурной медиации ИФиЯК, где по поручению президента Центрально-Сибирской торгово-промышленной палаты Рафаэля Шагеева с докладом выступила пресс-секретарь Анастасия Волкова. Представитель Союза "ЦС ТПП" обратила внимание присутствующих на востребованность консалтинговых и научно-исследовательских услуг в области делового этикета и культурных особенностей предпринимателей, а также привела примеры сложностей переговорного процесса, с которыми ранее сталкивались представители бизнес-сообщества региона.
"Готовность искать компромиссы, пунктуальность, степень уединенности при обсуждении официальных вопросов, отношение к подаркам, табуированные темы, – все это – аспекты, требующие дополнительных пояснений и консультаций перед переговорами с представителем любой страны, поскольку знание культурных и идеологических особенностей зарубежных коллег – залог предотвращения конфликтов и достижения максимального взаимопонимания" - отметила пресс-секретарь Союза "ЦС ТПП". Также в своем докладе Анастасия Волкова затронула вопросы достоверности перевода официальных документов.
Также в рамках заседания выступили директор ИФиЯК СФУ Людмила Куликова, профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Гуманитарного института Санкт-Петербургского политехнического университета Валерия Чернявская, директор Архиерейского образовательного центра Красноярской епархии Андрей Бардаков, преподаватели и студенты института.
Участники заседания обсудили вопросы работы Научно-консалтингового центра исследований дискурса и межкультурной медиации, возможности и ограничения дискурсивного анализа, феномен медиации в коммуникации,
методы выстраивания успешной коммуникации с партнерами из КНР, проблемы социокультурной и языковой адаптации студентов СФУ и другие актуальные вопросы.
Анастасия Волкова,
пресс-служба Союза «ЦС ТПП»
Фотогалерея
